Кто такой “трансукраинец”?

Термин «трансукраинец», похоже, проявляется как способ описания людей, которые не
являются этническими украинцами или гражданами Украины, но открыто поддерживают
Украину или отождествляют себя с украинскими ценностями, культурой или политическими
взглядами. Этот термин, судя по всему, коренится в концепции преодоления национальных
границ, подчеркивая более широкое чувство идентичности или принадлежности,
выходящее за рамки собственной национальности.

Сам термин придумали русские. Но почему создан этот термин, почему и как он
используется, и используют ли его сами украинцы?

Психологический аспект

Василиса Мурашева, российский психолог и журналист, описывает этот феномен в своей
статье «Национальный «переход» военного времени» следующим образом.

После начала полномасштабной агрессии России против Украины, некоторые люди в России
столкнулись с кризисом идентичности, пытаясь определить свою роль и место в обществе.
Реакцией на этот кризис стал феномен «национального перехода», когда люди сознательно
приняли новую национальную идентичность. Некоторые россияне, которых называют
«трансукраинцами», предпочитали идентифицировать себя как украинцы. В статье
освещается конкретный случай, когда женщина по имени Алина, ранее поддерживавшая
гуманитарные инициативы, решила переехать в Киев и принять украинскую идентичность
из-за своей оппозиции российскому режиму. Автор, психотерапевт Василиса Мурашева,
размышляет о потенциальных причинах таких сдвигов идентичности, связывая их с более
широким кризисом идентичности в стране. Статья предлагает понимание взаимодействия
политических событий, национальной идентичности, личной жизни и психологических
реакций на такие кризисы.

Предостережение Мурашовой против таких «переходов» подчеркивает потенциальные
психологические последствия принятия идентичности или принадлежности, выходящей за
рамки собственной национальности или происхождения. Она предполагает, что этот акт
принятия другой идентичности может привести к психологическим проблемам, поскольку
он включает в себя отключение от своей первоначальной идентичности и попытку
ассимилироваться с другой культурой или делом. Психологические последствия такого
перехода, особенно если он не осуществляется с сильным чувством аутентичности, могут
привести к внутреннему конфликту и страданиям.

Точка зрения российского писателя и радиоведущего Виктора Шендеровича базируется же на
психологическом аспекте вины. Он сравнивает принятие «переходной» идентичности с
механизмом преодоления трудностей, предполагая, что некоторые россияне, возможно,
воспринимают эту концепцию как способ облегчить чувство вины, связанное с
политическими действиями России. Диссоциируясь с негативными аспектами своей
личности и присоединяясь к, казалось бы, положительным аспектам, люди могут обрести
чувство освобождения от своей вины. Шендерович проводит аналогию с уходом из
комнаты, где было совершено преступление, ради чистой комнаты перекликается с идеей
бегства от ответственности.

Интерпретация Шендеровича описывает переход как способ для людей избежать конфронтации с собственной виной, используя его как удобный способ дистанцироваться от любых негативных эмоций, связанных с их национальной идентичностью.

В онлайн-фольклоре

В социальных сетях навешивание российскими пользователями ярлыков «трансукраинцев»
на тех, кто активно выражает свою поддержку Украине отражает распространенное
явление, когда термины или понятия могут быть использованы способами, расходящимися
с их первоначальным смыслом.
Российская агрессия против Украины является предметом глубоких разногласий, и
отдельные лица могут прибегать к обзывательствам и уничижительным терминам, чтобы
унизить тех, кто придерживается противоположных точек зрения. Используя термин
«трансукраинский» в негативном ключе, они могут попытаться дискредитировать
подлинность поддержки Украины со стороны людей, кто не является украинцем.

Навешивание российским либертарианским каналом СВТВ ярлыка «трансукраинца» на
Александра Невзорова является примером использования этого термина в уничижительной
и пренебрежительной манере. Создаётся впечатление, что этот термин используется для
критики или подрыва авторитета Невзорова как критика режима Путина и как журналиста.
Ярлык «трансукраинец» используется здесь как форма уничижительного обзывательства,
которое, вероятно, дискредитирует точку зрения Невзорова и его критику российского
правительства. Этот тип использования языка не является редкостью в политически
настроенной среде, где отдельные лица или группы пытаются запятнать репутацию тех, кто
придерживается противоположных взглядов.

Некоторые россияне даже назвали Алексея Навального «трансукраинцем» после того, как
он опубликовал 20.02.2023 свой манифест, в котором заявил о необходимости репараций
для Украины. Навешивание ярлыков такого рода можно рассматривать как форму
политической стратегии, направленной на дискредитацию критиков и разжигание
националистических настроений, одновременно поляризуя общественное мнение.
Оценивая такой дискурс, важно учитывать основные мотивы и критически оценивать
контекст и суть представленных аргументов.

Слова имеют значение

Похоже, что термин «трансукраинец» в основном используют россияне и симпатизирующие
России лица, а не сами украинцы. Это согласуется с пониманием того, что этот термин
использовался как несколько уничижительный или пренебрежительный ярлык для
описания людей, которые не являются этническими украинцами или гражданами Украины,
но выражают поддержку Украине или ее целям.
Язык часто может быть инструментом выражения и формирования политической,
культурной и национальной идентичности. Тот факт, что украинцы обычно не используют
термин «трансукраинец» и не видят для этого причин, позволяет предположить, что этот
термин может не резонировать с их собственным опытом.

Существует примечательная тенденция, когда некоторые симпатизирующие России жители
Эстонии вводят термин «трансэстонцы» для обозначения русскоязычных людей, которые успешно интегрировались в эстонское общество. Этот термин используется как провокационный инструмент, проводящий четкую грань между теми, кто принял эстонское

общество, и теми, кто использует сам этот термин.
Использование термина «трансукраинец» (или подобных терминов, таких как
«трансэстонец») часто служит четким индикатором симпатии или согласия с российской
точкой зрения в данном контексте. Этот термин используется как лингвистический маркер
для передачи пророссийской точки зрения и принадлежности.

Иллюстрации: скриншоты с указанных материалов, открытые источники.