Чей ты, Vene неэстонец?

Пропастоп не раз примерами из СМИ показывал, как российская пропаганда с удовольствием использует свои ресурсы для вбивания клина в межнациональные отношения среди населения Эстонии. Одним из распостраненных приемов является поддчеркивание особенностей и отличий: говорят на разных языках, разных национальностей и имеют разное гражданство.

Такой подход зашел так далеко, что подобный нарратив встречается в текстах, не имеющих изначального отношения к пропагандистским выходкам. Последним таким примером на наш взгляд является освещение победы Элины Нечаевой на конкурсе «Эстонская песня 2018» в российских СМИ – vz.ru; tvzezda.ru; ng.ru; aif.ru.

Если используется слово Vene с большой буквы, то эстонцы считают это Россией. Если слово написано с маленькой буквы, то это воспринимается как национальность. Стоящее слово Vene в начале предложения определяется по решению читателя.

Для эстонского читателя кажется странным, что в этих новостях столько внимания уделяется национальности певицы или ее родной язык. Однако мы слепы, если не замечаем подобные истории в своих же СМИ.

О чем мы говорим, если организация, проводившая политику интеграции, еше десять лет назад называлась «Фонд интеграции неэстонцев». Странно, когда тебя называют не русским или не китайцем…

Во всех этих примерах выделена национальность персон, что не является самым важным. В конце-концов неэстонец Дэйв Бентон от Эстонии стал победителем Евровидения 2000. Такое поведение бетонирует стереотипы, последним случаем чего стала история с инфографикой обозначения нацменьшинств в газете Postimees. Слава богу, быстро отреагировали и извинились.

Что делать, чтобы избежать подобного проявления педалирования национальности?

Во-первых, помнить пункт 4.3. Кодекса журналистской этики Эстонии: «4.3. Ei sobi rõhutada rahvust, rassi, religioosset või poliitilist kuuluvust ega sugu, kui sellel pole uudisväärtust.». Добавим сюда гражданство и язык совершивших правонарушения.

Во-вторых, подыскать слово или выражение, объединяющее жителей Эстони. Нам самим нравится слово «эстоноземелец», тем более, что эстонский вариант «eestimaalane” несет в себе такой же смысл.

Если вы столкнулись со случаем безпочвенного упоминания национальности персоны материалов, то сообщите нам об этом через facebook.

Иллюстрации: вперёдроссия.рф; postimees.ee; ng.ru