Мы не “бывшие советские”

25.09.2017

В начале сентября в эстонских СМИ прошла новость о том, что в газету Le Monde было отправлено письмо с просьбой не употреблять в адрес Балтйских стран выражение “бывшая советская республика”. Авторами письма стали послы трех сран во Франции, в том числе и Эстонии, Алар Стрейманн. Обращение было продиктовано материалом про инфовойны России на западном направлении.

Просьба избегать такого употребления вызвана историческим обстоятельством, согласно которому, Балтийские страны вошли в состав СССР не добровольно. Франция и другие демократические западные государства уже давно осудили оккупацю.

Такое обращение не первое в своем роде. Послы Балтийских стран в Германии в январе этого года обратились с аналогичной просьбой в издание Die Zeit, которое посчитало просьбу обоснованной и изменила обозначения Балтийских стран.

На фоне принципиального подхода к теме со стороны немецкого издания в глаза бросается очень болезненная реакция российских СМИ, где эта тема была представлена гораздо шире, нежели тема риска безопасности эстонских ИД-карт, которая развивалась в то же время. Как правило, реакция была осуждающей, пошли в ход обвинения в русофобстве, неблагодарности и желании изменить историю. Подчеркивалось, что Эстония, Латвия и Литва не должны забывать свою историю и СССР является неотъемлимой частью истории этих стран.

Например, издание Взгляд напоминает, что именно СССР принес странам настоящее развитие и что в этоих странах ошибочно тракутеся оккупация. На портале RT депутат думы Андрей Климов вспоминает, как здорово было жить в Советской Эстонии, а сейчас страны Балтии переживают экономический и демографический коллапс.

Тема нашла развитие и на телеканалах Россия 24 и Звезда, которые входят в составленный нами “черный список” пропагандистских каналов.

Пропастоп считает, что о вещах говорится так, как об этих вещах думается. Поэтому приветствуем шаги МИДа Эстонии по изменению дискурса и надеемся, что такие призывы будут звучать и в будущем.
Советское время является частью истории Эстонии. Однако постоянное напоминание этого факта в медийных материалах в лучшем случае говорит о неуважении больших стран к истории малых стран. В случае подобной кремлевской пропаганды мы имеем дело с имперскими замашками, которые в вербальном виде указывают на место. А то зачем же тот же канал RT публикует материалы про Эстонию в рубрике “Бывший СССР”?

Выражения, перенятые из идеологии, в свое время использовались в отношении к Восточной Германии и стран, составлявших Югославию. Самым известным подобным госдударством является Македония, которую называют Бывшей югославской республикой.

Иллюстрации:
Герб ЭССР на панно “Дружба народов” в замке Маарьямяэ, автор Эвальд Окас. Фото:Tony Bowden /Flickr / CC.
Флаг ЭССР. Фото: Foto Kristjan / Flickr / CC.