Русский

5. Mar 2025

Висагинас – остров русского языка в Литве: какая здесь жизнь?

Латвийская журналистка Илзе Кузмина изучала отношение людей в трех приграничных городах Балтийских стран с многочисленным русскоязычным населением – Даугавпилсе, Нарве и Висагинасе. Сегодня портал Propastop публикует репортаж Кузминой о литовском городе Висагинас, который был построен для работников Игналинской атомной электростанции, закрытой в 2009 году.

В прошлом году Propastop опубликовал репортаж Кузминой о Даугавпилсе, а также она подробно рассказывала латвийским читателям о жизни в Нарве.

Висагинас – единственный город в Литве, где большинство жителей считают русский язык родным. Это связано с тем, что город был основан в 1975 году для работников Игналинской АЭС, большинство из которых были привезены на работу в Литву из других регионов СССР. Самый молодой город Литвы с момента основания до 1992 года назывался Снечкус.

Знаете ли вы, кто такой Антанас Снечкус? Снечкус (1903–1974) возглавил Коммунистическую партию Литвы уже в 1940 году, сразу после начала советской оккупации, и оставался на этом посту до самой смерти. На его совести, среди прочего, депортация десятков тысяч соотечественников в 1941 и 1949 годах.

VALITSES LEEDUT 34 AASTAT: Kompartei juhi Antanas Sniečkuse nime kandis Ignalina tuumaelektrijaama juurde rajatud linn kuni taasiseseisvumiseni. Foto: Wikipedia.
ПРАВИЛ ЛИТОВОЙ 34 ГОДА: Город, построенный при Игналинской атомной электростанции, носил имя лидера Коммунистической партии Антанаса Снечкуса до восстановления независимости. Фото: Wikipedia.

«Хотя город был переименован в Висагинас еще в 1992 году, многие горожане до сих пор говорят, что живут в Снечкусе, и считают этого человека героем!» — возмущается Алексей Уразов, основавший молодежный художественный центр в своем родном городе.

Восхищение Снечкусом показывает, что часть жителей Висагинаса живет также в российском информационном пространстве. В российском инфополе до сих пор воспроизводится позитивный образ Снечкуса как лидера, который «поднял на ноги» беднейшую Литву.

Самый молодой город Литвы отличается…

В отличие от Эстонии и Латвии, в Литве государство предоставило гражданство всем мигрантам после восстановления независимости, и они участвуют в выборах.

На президентских выборах, состоявшихся в мае прошлого года, в Висагинасе больше всего голосов (37,8%) получил Эдуардас Вайткус, который выступает за выход Литвы из НАТО и не считает Россию угрозой независимости страны. Однако в целом по стране Вайткус набрал лишь 7% голосов и не прошел во второй тур.

Член городского совета Висагинаса Светлана Бабуева (Союз крестьян и зеленых Литвы, имеющий 8 мест в 141-местном парламенте) объясняет выбор своих земляков сложной экономической ситуацией, которая вызывает протестные настроения. «Последние результаты голосования не означают, что наши люди поддерживают Путина и его войну против Украины или хотят переехать в Россию», — уверяет Бабуева.

Как и сейчас в Нарве, жителей Висагинаса, привыкших к низким коммунальным платежам, раздражает резкий рост цен на электричество и отопление. В то же время, при поддержке правительства в городе была создана лесоперерабатывающая промышленность, где 700 человек получают достойную зарплату. И хотя Игналинская АЭС давно закрыта, она по-прежнему является крупным работодателем — 500 сотрудников занимаются демонтажем станции и безопасным хранением отходов.

По оценке доцента факультета коммуникаций Вильнюсского университета Виктора Денисенко, в Литве в целом Кремлевскую политику поддерживает примерно столько же людей, сколько проголосовало за Вайткуса на президентских выборах.

Без знания литовского языка не обойтись. Или всё-таки можно?

Когда после восстановления независимости литовское государство предлагало бесплатные курсы языка в Висагинасе, желающих было немного. «Считалось, что знание литовского не понадобится», — говорит сотрудница туристического информационного центра Татьяна Дмитриева. «Теперь, когда курсы литовского языка стали платными, многие жалеют о том решении».

Основной рабочий язык городского совета Висагинаса — литовский, но при необходимости переводчики помогают тем местным политикам, которые недостаточно владеют государственным языком.

SULETUD TUUMAJAAM: Juba 2009. aastal suletud Ignalina tuumaelektrijaam annab tänini tööd poolele tuhandele inimesele. Foto: Wikipedia.
ЗАКРЫТАЯ АЭС: Игналинская атомная электростанция, закрытая еще в 2009 году, до сих пор обеспечивает работой полтысячи человек. Фото: Wikipedia.

Во времена Советского Союза для жизни в Висагинасе знание литовского языка было совершенно не нужно, но теперь горожане вынуждены общаться на государственном языке, когда идут к врачу или в банк в Вильнюсе. «В расписании уроков в русских школах семь часов литовского языка в неделю! Не выучить язык невозможно», — уверяет Татьяна Дмитриева.

В Висагинасе есть три русские и две литовские школы, и как в литовских школах, так и в детских садах учится много русских детей. Начиная с пятого класса, все учебники издаются только на литовском языке, а выпускные экзамены сдаются исключительно на литовском, поскольку вся система высшего образования в Литве функционирует на государственном языке.

Подросток Юлия, учащаяся литовской школы, пожаловалась журналисту, что учителя не позволяют русским ученикам говорить друг с другом на родном языке во время перемен. Однако за пределами школы Юлия в основном общается с другими горожанами на русском, так как почти все жители Висагинаса говорят по-русски.

По словам Алексея Уразова, который ежедневно работает с молодежью в художественном центре, литовских учителей следует обучать правильному взаимодействию с русскими учениками, иначе они вырастят еще одно поколение русской молодежи, которая будет ненавидеть Литву. Изучение языка в Висагинасе — так же, как у нас в Нарве и Силламяэ, — затруднено из-за нехватки практики. «Молодежь говорила бы по-литовски лучше, если бы здесь было с кем на нем говорить», — отмечает руководитель художественного центра Уразов.

Жизнь в информационном пространстве, отличном от остальной Литвы

По словам Витаутаса Бакаса, депутата Сейма, избранного от избирательного округа, в который входит и Висагинас, этот город живет в ином информационном пространстве по сравнению с остальной Литвой. Это подтверждается тем, что после запрета российских телеканалов в Литве, введенного после начала полномасштабной войны, в Висагинасе массово появились объявления, предлагающие доступ к кремлевским каналам.

Заместитель мэра Виталий Бесакрский считает, что открытость жителей Висагинаса к российской пропаганде свидетельствует о слабости литовской русскоязычной журналистики. Местным СМИ города является русскоязычный портал TTS.lt, у которого есть свой новостной сайт, канал на YouTube и еженедельная печатная газета. TTS.lt в основном освещает местные новости и продвигает городские власти, но на YouTube поддерживает пророссийских политиков и критикует США.

VISAGINASE MEEDIA. Kohalik meediakanal TTS.lt töötab vene keeles. Allikas: kuvatõmmis.
МЕДИА ВИСАГИНАСА. Местный медиа-канал TTS.lt работает на русском языке. Источник: скриншот.

«Большинство людей и так против войны и поддерживают Украину», — говорит Татьяна Дмитриева. «Самый большой страх у людей — это то, что война может дойти и до нас. В любом случае, я не знаю ни одного человека, который надеялся бы на их приход и наше “освобождение”».

По словам доцента Вильнюсского университета Виктора Денисенко, влияние кремлевской пропаганды в Литве в целом снизилось, прежде всего из-за запрета российских телеканалов и блокировки многих интернет-изданий. Однако в Литве, особенно в сельских районах, по-прежнему широко используются спутниковые антенны, и доступ к запрещенным и заблокированным каналам на практике остается относительно простым.

«Данных о том, сколько литовцев смотрят российские каналы, не собиралось. Скорее всего, мало, потому что российские телеканалы в Литве никогда не были популярны уже по той причине, что доля нелитов в населении составляет всего 14 процентов», — предполагает Денисенко.

Русский мир на границе с Беларусью

По крайней мере частично «русский мир» в Висагинасе все же ощущается, и не только среди пожилых. Молодежь слушает русскую музыку и играет в компьютерные игры на русском языке, а алгоритмы в интернете подсовывают им пророссийские мемы. Русскоязычные телепрограммы, созданные в Литве, их не привлекают.

Собирающиеся в художественном центре Висагинаса молодые люди знают звезд шоу-бизнеса из соседней страны, но не интересуются ни российской, ни литовской политикой. «Молодежь в основном поддерживает Украину», — говорит Алексей Уразов, отмечая, что дети «ватников» в его центр просто не ходят. «Официально в Литве запрещено поддерживать агрессию против Украины. Поэтому никто не признается в симпатии к России. Люди с такими взглядами обычно говорят: „Война не так однозначна“».

Поскольку Висагинас находится всего в 25 километрах от границы с Беларусью, здесь ощущается влияние диктатора Александра Лукашенко. «Жители Висагинаса до сих пор ездят в Беларусь», — отмечает Татьяна Дмитриева. «На мой взгляд, в основном потому, что там цены дешевле».

Согласно статистике, ближайший к жителям Висагинаса пункт пропуска, расположенный в латвийском Силене, в основном используется для пересечения границы латвийцами, тогда как доля литовцев составляет всего 5–10 процентов.

Родившийся в России Евгений Шуклин, проживая и тренируясь в Висагинасе, добился высоких результатов в гребле. На Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году он завоевал серебряную медаль, однако в 2019 году она была у него отозвана из-за положительной допинг-пробы, выявленной ретроспективно.

На протяжении десяти лет Шуклин был членом городского совета Висагинаса, а в прошлом году был избран депутатом парламента Литвы. Помимо политической деятельности, недавно он также вступил в Литовский союз стрелков – организацию Lietuviešu strēlnieku savienībā.

«Я вступил в союз с надеждой, что так удастся защитить Литву от войны», — говорит Евгений Шуклин, отмечая, что в Висагинасе больше людей, желающих участвовать в обороне страны, чем Союз стрелков способен принять и обучить.

«Почти все родственники, друзья и знакомые положительно отнеслись к моему решению. Однако я получил и несколько злых комментариев с предупреждениями, что мне придется воевать против России. Но, на мой взгляд, эти комментарии были сделаны из-за незнания целей союза».

Житель Висагинаса, литовец или европеец?

Когда журналист спросил десять молодых людей в художественном центре Висагинаса, кто из них считает себя литовцем, руку подняли только двое. По словам руководителя центра Алексея Уразова, большинство идентифицирует себя прежде всего как жители Висагинаса, а не литовцы, русские или представители какой-либо другой национальности.

«Даже стало популярным считать себя европейцем. На мой взгляд, так поступают те, кто не хочет полностью интегрироваться в литовское общество», — отмечает Уразов.

PEAB ENNAST LEEDULASEKS. „Kui sa elad selles riigis, siis sa pead seda riiki omaks,“ põhjendab Tatjana Dmitrieva, kes on pärit Valgevenest. Foto: Ilze Kuzmina
СЧИТАЕТ СЕБЯ ЛИТОВКОЙ. «Если ты живешь в этой стране, ты должен считать её своей», — объясняет Татьяна Дмитриева, родом из Беларуси.
Фото: Илзе Кузмина.

Общаясь с жителями Висагинаса, часто можно услышать фразы вроде «когда я ездил в Литву» или «он приехал сюда из Литвы». Это показывает, что горожане не полностью отождествляют себя с Литвой, и многие из них испытывают трудности в определении своей идентичности.

Татьяна Дмитриева объясняет такое поведение тем, что Висагинас расположен на окраине страны, и жители других литовских регионов редко сюда приезжают. В том числе из-за совершенно необоснованного страха перед высокой радиацией. Родом из Беларуси, Дмитриева считает себя и своих детей литовцами.

«Если ты живешь в этой стране, ты должен считать её своей», — объясняет она.

Propamon |

Русский